-
1 right of foreclosure
фин., юр. право лишения возможности выкупа* (право кредитора в случае невыполнения заемщиком обязательств по погашению кредита вступить во владение заложенным имуществом и лишить заемщика права собственности на это имущество)See:
* * *
право получения титула собственности на имущество: право кредитора овладеть имуществом и лишить заемщика права выкупить заложенную для обеспечения кредита собственность в случае невыполнения по-следним своих обязательств.* * *право обращения взыскания на заложенную недвижимость: право отчуждения за долги; право залогодержателя на вступление во владение заложенным имуществом (обычно с переходом права собственности). . Словарь экономических терминов . -
2 right of foreclosure
ЕБРР: право залогодержателя на вступление во владение заложенным имуществом (обычно с переходом права собственности), право обращения взыскания на заложенную недвижимость, право отчуждения за долги -
3 right of foreclosure
право відчуження за борги; право обернення стягнення на заставлену нерухомість; право заставоутримувача на вступ у володіння закладеним майном ( звичайно з переходом права власності) -
4 right of foreclosure
English-russian dctionary of diplomacy > right of foreclosure
-
5 right, of, foreclosure
droit m de forclusion -
6 right
1) право2) право владельца акций на участие в новых выпусках акций этой компании на льготных условиях• -
7 right of redemption
фин., банк. право выкупа (заложенного имущества) (право заемщика вернуть себе заложенное имущество путем выплаты кредитору основной суммы долга и процентов по кредиту)See:
* * *
право выкупа: право заемщика вернуть заложенную или арестованную собственность путем оплаты долга, процентов и затрат на арест имущества; также право банкрота вернуть арестованные личные вещи путем уплаты за них рыночной цены; = equity of redemption.* * ** * *право должника на выкуп заложенного имущества; право банкрота на выкуп своего имущества у конкурсного управляющего; право выкупа заложенного имущества. . Словарь экономических терминов . -
8 foreclosure right
-
9 statutory right of redemption
фин., банк., амер. право выкупа по закону*; право выкупа, установленное законом* (предусмотренное законами некоторых штатов США право выкупа заемщиком заложенного имущества после того, как состоялась принудительная продажа имущества в связи с невыполнением заемщиком обязательств по погашению ипотечного кредита; это право заемщика действует в течение установленного законом периода после момента продажи заложенного имущества; для возврата имущества заемщик должен выплатить кредитору полную сумму непогашенного остатка долга, все непогашенные проценты и покрыть расходы кредитора, связанные с невыполнением обязательств по кредиту; т. е. при наличии такого права заемщик имеет право в течение определенного периода отозвать проданное имущество, и права покупателя заложенного имущества в течение этого периода не являются окончательными)See:Англо-русский экономический словарь > statutory right of redemption
-
10 право відчуження за борги
-
11 право обернення стягнення на заставлену нерухомість
Українсько-англійський словник > право обернення стягнення на заставлену нерухомість
-
12 право отчуждения за долги
Русско-английский юридический словарь > право отчуждения за долги
-
13 право обращения взыскания на заложенную недвижимость
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право обращения взыскания на заложенную недвижимость
-
14 право отчуждения за долги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право отчуждения за долги
-
15 derecho de visita
• right of fee simple ownership• right of foreclosure• right of inspection• right of lien• right of retainer• right of sale• right of search• right of self-organization• right of use• right of visit• right of way -
16 ejecutividad
• right of easement• right of exception• right of execution• right of fee simple ownership• right of first refusal• right of foreclosure• right of inspection -
17 derecho de ejecución hipotecaria
• right of execution• right of first refusal• right of foreclosure• right of inspectionDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de ejecución hipotecaria
-
18 derecho de prelación
• right of exception• right of fee simple ownership• right of first refusal• right of foreclosure -
19 derecho impugnatorio
• right of foreclosure• right of lien• right of objection• right of ownership -
20 derecho de tanteo
• preferential right to purchase• right of exception• right of fee simple ownership• right of first refusal• right of foreclosure• right of pardon• right of possession• right of pre-emption• right of preference in settlement with a bankrupt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Right Of Foreclosure — A lender s ability to take possession of the property used to secure the loan it provided if the borrower stops making payments. Homeowners associations also have a right of foreclosure, which they can exercise if a homeowner fails to pay… … Investment dictionary
foreclosure — fore·clos·ure /fōr klō zhər/ n 1: a legal proceeding that bars or extinguishes a mortgagor s equity of redemption in mortgaged real property see also deficiency judgment at judgment, redeem … Law dictionary
Foreclosure investment — refers to the process of investing capital in the public sale of a mortgaged property following foreclosure of the loan secured by that property. In real estate, foreclosure is the termination of the [equity] of redemption [Equity of redemption… … Wikipedia
Foreclosure of a Dream — «Foreclosure of a Dream» … Википедия
Foreclosure consultant — means any person who makes any solicitation, representation, or offer to any owner to perform for compensation or who, for compensation, performs any service which the person in any manner represents will in any manner do any of the following:(1) … Wikipedia
right of redemption — right of redemption: the right to regain ownership of property by freeing it from a debt, charge, or lien (as by paying to the creditor what is due to release the secured property); specif: a mortgagor s statutory right to redeem after a judicial … Law dictionary
Foreclosure — Fore*clo sure (?; 135), n. The act or process of foreclosing; a proceeding which bars or extinguishes a mortgager s right of redeeming a mortgaged estate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foreclosure — For Lacan s psychoanalytic process, see Foreclosure (psychoanalysis). House in Salinas, California under foreclosure, following the popping of the U.S. real estate bubble. Foreclosure is the legal process by which a mortgage lender (mortgagee),… … Wikipedia
Right Of Redemption — The legal right of any mortgagor or borrower who owns real estate to reclaim his or her property. Right of redemption gives property owners who pay off the back taxes or liens on their property the ability to prevent foreclosure or the auctioning … Investment dictionary
foreclosure — A remedy provided by state law for creditors secured by an interest in real property to obtain title to the property under certain conditions. American Banker Glossary Process by which the holder of a mortgage seizes the property of a homeowner… … Financial and business terms
foreclosure — /forklowzhsr/ To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. Anderson v. Barr, 178 Okl. 508, 62 P.2d 1242, 1246. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a … Black's law dictionary
